Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

οὔ μοι γενναῖόν (ἐστιν)

  • 1 γενναιος

        3 и 2
        1) врожденный, прирожденный
        2) свободнорожденный, принадлежащий к свободному сословию
        

    (τέκνα Her.)

        3) принадлежащий к знатному роду, родовитый
        

    (γονῇ Soph.; γ. τις ἑπτὰ πάππους πλουσίους ἔχων Plat.)

        4) благородный, породистый
        

    (σκύλαξ Xen., Plat.; ζῷα Arst.)

        5) благородный, нравственно чистый
        

    (ἀνήρ, πρᾶγμα Plat.; ἔπος Soph.; ψυχά Eur.; ἁπλοῦς τῷ ἤθει καὴ γ. Arst.)

        ὦ γενναῖε! ( в обращении) Soph., Plat. — почтеннейший мой!;
        γ. εἶ ирон. Arph. — нет уж, благодарю покорно

        6) превосходный, замечательный, отличный
        

    (σταφυλή, σῦκα Plat.; χώρα Polyb.)

        7) огромный, внушительный
        

    (δύη Soph.; πώγων Plat.)

        πολλὰ γενναῖα ἐποί ησεν ὅ ἄνεμος Xen. — немалых дел натворил ветер

    Древнегреческо-русский словарь > γενναιος

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»